The product's description and functions as posted on their official website as follows:
Mô tả và chức năng sản phẩm được viết trên website chính thức của Paula's Choice như sau
"Shrink enlarged pores with this 2% liquid salicylic acid leave-on exfoliant that removes old skin cells both on the skin's surface and inside the pore.
Se lỗ chân lông với chất tẩy da chết có chứa 2% salicylic acid tẩy da chết cả trên bề mặt da và sâu bên trong lỗ chân lông.
Acne Breakouts, Anti-Aging, Blackheads, Enlarged Pores, Keratosis Pilaris, Redness, Rosacea, Wrinkles (có mụn, chống lão hóa, mụn đầu đen, lỗ chân lông to, mụn sần Keratosis Pilaris, tấy đỏ, trứng cá đỏ, nếp nhăn)
For All Skin Types (phù hợp cho mọi loại da)
Creates radiant, even-toned skin (làm sáng da, đều màu)
Reduces redness & builds collagen (giảm tấy đỏ & tạo collagen)
Unclogs & diminishes enlarged pores (làm sạch và giảm kích thước lỗ chân lông)
My knowledge about Paula's Choice brand is limited to its well-known being with BHA & AHA exfoliating products. So after a long time searching and testing out many products to cure my skin problems without real success (because of some fault alarm successes then back to bad condition) I finally decided to check this 2% BHA liquid exfoliant. I got a warning from the seller that this liquid will make your skin pop some pimples in usage and blah blah blah, in short this product will appear to worsen your skin before healing it. So truly it takes a lot of courage and bravery to really apply the liquid on my skin, in fact I only started to use it when a long holiday began. Who want to show their bad skin to public.
Hiểu biết của mình về Paula's Choice thật sự chỉ hạn chế ở việc biết rằng nó nổi tiếng về các sản phẩm tẩy da chết BHA&AHA. Nhưng sau một thời gian dài tìm kiếm và thử nhiều sản phẩm để trị các vấn đề da liễu của mình mà không có kết quả thực sự nào, mình quyết tâm thử sản phẩm tẩy da 2% BHA liquid này. Khi mua sản phẩm, chị bán hàng đã khuyến cáo rõ ràng là sản phẩm này trước tiên sẽ làm cho da mọc thêm mụn trong quá trình sử dụng và ...., ngắn gọn là sản phẩm có vẻ sẽ làm tình dạng da xấu đi trước khi chữa lành da. Vì vậy thực sự là để thử bôi sản phẩm này lên da cần có nhiều dũng khí và can đảm, bản thân mình cũng chỉ thực sự bắt đầu dùng khi có kỳ nghỉ lễ dài ngày. Ai mà muốn trưng da xấu cho thiên hạ nhìn chứ.
My skin conditions and skin type before I started using this product are:
Tình trạng da và loại da của mình trước khi sử dụng sản phẩm này:
- Oily, acne prone (da dầu, dễ bị mụn)
- Clogged, acne breakout on all 2 cheeks and a little down the jawline (da bị mụn, lỗ chân lông bị nghẹt trên cả 2 má và bên hàm)
- Blackhead, big pores (mụn đầu đen, lỗ chân lông lớn)
- Uneven skin stoned, uneven skin texture, very bumpy (da không đều màu, không mịn màng, sần xùi)
The bad conditions stemmed from the change in living environment from temperate climate to tropical climate, also suffer periodically hormonal acne. I suffered it for over 1-2 years, I had some personal excuses at the time to ignore it and just accept it as is.
Tình trạng da xấu này bắt đầu từ khi mình chuyển đổi môi trường sống từ vùng ôn đới sang nhiệt đới, cũng như chịu ảnh hưởng của mụn do hoóc môn gây ra. Tình trạng kéo dài hơn 1-2 năm, dù rằng tại thời điểm đó tôi có những lý do cá nhân để cứ mặc kệ nó và chấp nhận nó như thế.
Now about the product, it is water liquid, clear, no colour , smelly like acne product. It is instructed to apply with a cotton pad but I just pour it directly on my clean hands and apply on my face, which help save the product a lot. With its liquid form, the exfoliant is used as a toner right after I cleanse and towel-pad dry my face, twice a day. Like many with oily & acne prone skin, I tend to cut down on the number of skincare products I apply on my face in each use. The liquid absorbs in so well and leave a little sticky feeling behind at least on my oily skin like some described it as a film. Which might not be a problem during winter time (that is the time I started using) and helps out in moisturizing enough my skin. This is where I am wrong. I skipped out moisturizer sometimes which resulted some dry areas. It is an exfoliant after all. The dry areas gains my realization that the product actually was exfoliating the surface dead skin after about 2 days of use. At this point of time, it doesn't stink my skin upon application as I heard from some users. I reckon my skin piled up with acne breakout and buildup from dead skin couldn't feel much.
Sản phẩm có dạng lỏng như nước, không màu, mùi nồng như thường gặp ở các sản phẩm trị mụn. Theo hướng dẫn thì nên dùng sản phẩm với một tấm bông nhưng bản thân tôi lại đổ trực tiếp da tay và thoa lên mặt, giúp tiết kiệm được nhiều sản phẩm. Do sản phẩm ở dạng lỏng, nên mình sử dụng nó thay cho nước hoa hồng sau khi đã rửa mặt sạch và lau khô mặt bằng khăn bông, 2 lần mỗi ngày. Cũng giống như nhiều người có da dầu & dễ bị mụn, mình thường cắt giảm số sản phẩm dưỡng da thoa lên mặt trong mỗi lần sử dụng. Sản phẩm dạng lỏng này thẩm thấu rất tốt sau đó có cảm giác hơi dinh dính trên da ít nhất trong trường hợp của mình là trên da dầu. Có lẽ sẽ chẳng là vấn đề gì trong mùa đông (thời điểm tôi bắt đầu dùng) và có thể đủ giúp làm ẩm da. Điểm này thì tôi đã sai. Thình thoảng tôi bỏ qua bước thoa kem dưỡng ẩm do da đã có cảm giác ẩm sau khi thoa sản phẩm này, kết quả là một số chỗ da bị khô Dù gì thì đây cũng là một sản phẩm tẩy da (thường làm khô da). Việc làm khô da này cũng cho mình thấy là sản phẩm đang phát huy tác dụng tẩy da chết bề mặt sau khoảng 2 ngày sử dụng. Vào lúc này, sản phẩm không gây xót khi thoa lên da như một số người nhận xét mà mình biết. Mình cho rằng có lẽ do da mình dầy lên do mụn và tế bào da chết nên không cảm nhận được điều này.
I coordinated with facial scrub (St.Ives) or peeling gel (like the very famous CURE) every other day in my skincare routine in order to diminish the flaky skin from BHA exfoliation. I also used Clarisonic once a day on the day I didn't use scrub or peel. I think this process is getting rid of dead skin, making the skin smoother when applying makeup and make skin clear to absorb better the exfoliating product later on the process.
Mình phối hợp bổ sung sản phẩm tẩy da chết cơ học (St.Ives hay gel lột như sản phẩm nổi tiếng CURE) sử dụng cách ngày vào các bước chăm sóc da của mình nhằm mục đích làm sạch da bong tróc từ quá trình tẩy da BHA này. Mình cũng dùng xen kẽ công cụ chổi Clarisonic rửa mặt một ngày một lần trong những ngày không dùng tẩy da chết cơ học. Mình nghĩ rằng bước này sẽ tẩy sạch da chết, làm da mịn màng hơn cho công cuộc trang điểm cũng như làm da sạch sẵn sàng cho việc thẩm thấu tốt hơn nữa sản phẩm tẩy da trong quá trình sau này.
After a few more days, my skin turned worse with more breakout, skin peeling, more small bumps appearing. It was time to calm down and apply some acne spot. It was hideous I am telling you. But it is part of the whole process to achieve a perfect skin. Consistently doing this for a few weeks (depending on your skin conditions, the worse the longer), in this period of time, the product purged out little by little all impurity from deep inside the unclogged pores to clean them. I liked to examine my skin with clean hands and fingers, softly feeling the skin surface on the tips of my fingers. I sometimes felt the little something sticking out from the skin that I could get them out with just a light squeeze or dragging finger against it. This helps the process work faster than just let the product work itself but be careful to not worsen/irritate the acne with squeezing too harsh or dirty hands.
Thêm một vài ngày nữa, da mình chuyển sang giai đoạn tồi tệ hơn mọc nhiều mụn hơn, da bong tróc nhiều hơn, các mụn li ti xuất hiện nhiều hơn. Lúc này quan trọng là phải bình tình và sử dụng kem trị mụn. Quả thật phải nói là lúc này mặt mình thật khó coi. Nhưng đây cũng là một phần của quá trình làm đẹp da. Tiếp tục bền bỉ thực hiện các bước nếu trên trong một vài tuần (phụ thuộc và tình trạng da của mỗi người, càng xấu thì càng lâu), trong giai đoạn này, sản phẩm sẽ đẩy dần dần toàn bộ chất bẩn tích tụ sâu trong lỗ chân lông ra ngoài để làm sạch. Mình thỉnh thoảng vẫn tự kiểm tra da mình bằng tay sạch, nhẹ nhàng cảm nhân bề mặt da bằng đầu ngón tay. Mình có thể cảm nhận được các đầu nhỏ nhô lên trên bề mặt da mà có thể bật da khi vuột nhẹ ngược chiều hoặc bóp nhẹ. Việc này giúp đẩy nhanh quá trình hơn là cứ để sản phẩm tự phát huy tác dụng nhưng chú ý đừng làm kích ứng da/làm tệ đi nếu bóm quá mạnh hoặc tay bẩn.
The result is: I could feel my skin get smoother on the surface and also on the texture like it shows when I caressed my skin and pressed down a little I didn't feel as many bumps as before beneath the skin surface. My complexion also has been getting even out, the acne scars are still there but they are fading during time. At this point, I personally use Vitamin C serum in conjunction with this product to boost lightening up my complexion. And also my skin got better so I started to feel the tinkling on the skin after applying so I reduce this exfoliating liquid dose down to once a day. Though my skin appears to have acne scars, uneven-toned, I feel it better from underneath. The product does work my problem from the root. I am satisfied with it for now. I will follow and update with more result later.
Kết quả: Mình có thể cảm nhận được làn da của mình mịn màng hơn trên bề mặt cũng như cơ cấu da, có thể thấy khi mình vuốt tay và hơi ấn xuống làn da mình không thấy nhiều hạt sần xùi dưới da như trước. Màu da dần trở nên bớt thâm, vẫn thấy các vết sẹo do mụn để lại nhưng đã nhạt đi. Lúc này, bản thân mình bắt đầu dùng thêm tinh chất Vitamin C để làm sáng da nhanh hơn. Và do da đã được cải thiện nên mình đã bắt đầu thấy da hơi sót sau khi thoa vì vậy mình cắt giảm lượng sử dùng xuống một lần một ngày. Dù bề ngoài da trông cải thiện không nhiều với sẹo mụn, da vẫn không đều màu nhưng bản thân mới thấy được sự cải thiện rõ rệt nhất bên dưới bề mặt da. Sản phẩm này thực sự có tác dụng xử lý vấn đề da liễu tận gốc. Hiện tại hoàn toàn hài lòng với kết quả. Sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhận tình hình sau.
My concerns:
- It is a little sticky during winter time, so I am worried it feels even stickier in summer time. But this product works for me so I will definitely keep using it until I find a better one.
- Using an appropriate moisturizer for skin type for each period.
- I wish the bottle has a pump, it will be easier to pump than to pour out from the bottle.
Vấn đề quan tâm:
- Sản phẩm hơi dính dù sử dụng trong mùa đông, vì vậy mình hơi lo lắng nó sẽ tệ hơn khi dùng vào mùa hè. Nhưng về cơ bản sản phẩm có hiệu quả nên tôi chắc chắn sẽ vẫn tiếp tục sử dụng cho đến khi tìm được sp tốt hơn.
- Phải dùng kem dưỡng ẩm thích hợp cho da vào từng giai đoạn.
- Mong muốn lọ sản phẩm có vòi bơm, sẽ dễ sử dụng hơn là phải đổ ra tay trực tiếp từ lọ.
Must-have products while using this liquid:
- Sun-block
- Physical exfoliating product like peel or scrub
- Acne spot product
Các sản phẩm đi kèm phải có khi sử dụng sản phẩm này
- Kem chống nắng
- Tẩy da chết cơ học như gel hay scrub
- Sản phẩm trị mụn
A good product can't guarantee a satisfactory result if it is not used properly, or not for the right skin type. Therefore, listen to your skin demands to score a desired final result.
Một sản phẩm tốt chưa chắc đã có tác dụng nếu không được dùng đúng cách, phù hợp với loại da, vì vậy hãy lắng nghe làn da của bạn, để áp dụng đúng nhu cầu nhằm đạt được kết quả mong muốn.
Currently I also applied this liquid on my back for my back-acne. It is still in experimental phase, I will update when there is an obvious result.
Hiện tai, mình đang sử dụng sản phẩm này cho cả lưng vì mình cũng bị mụn ở lưng. Đang trong giai đoạn thử nghiệm nên khi có kết quả rõ ràng hơn, mình sẽ cập nhận thêm sau.
